乡音一响，“根”就活了

这个五一假期，一部以潮汕方言为主的影片《给阿嬷的情书》逆势爆红。截至5月5日晚，超4万观众为其打出9.0高分，成为2026年开分最高的国产电影。（5月6日封面新闻）

该影片票房一路攀升，从默默无闻冲进全国前列。没有大明星，没有大场面，却让成千上万人看红了眼眶，久违的乡音成了这个假期最动人的话题。答案就藏在“阿嬷”两个字里，藏在银幕上那些半懂不懂的潮汕话里，也藏在每个音节背后那份对亲人和故土的牵挂中。一句听不太懂的话竟能让人落泪，这正是方言与亲情之间最朴素的力量。

故事很朴素，潮汕阿嬷叶淑柔大半辈子守在门口等海外来信，孙子远赴泰国寻访旧事，用一封封“侨批”拼出跨越半个世纪的家族记忆。什么是侨批？老一辈潮汕人都知道。当年日子苦，不少人坐红头船下南洋，在泰国、新加坡做苦力、开小铺，挣了点钱写了家书，没法像今天这样微信转账或快递寄达，只能托同乡或水客捎回去。一封批信，上半页写着“阿母大人膝下，儿在暹罗平安”，下半页记着捎回多少银元，信封上压一块姜或者撒把米防潮，就靠这些泛黄的纸，养活了老家多少妻儿，又拴住了多少游子的心。该影片没有刻意煽情，也没有离奇反转，只有阿嬷独坐门槛的背影，一碗热腾腾的粿条汤，几行字迹模糊的批信。正是这些近乎白描的画面让天南海北的观众潸然泪下，朴实却有最扎心的力量。

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”。一千多年过去，这十四个字在今天的影院里依然掷地有声。方言不只是交流的工具，更是刻进骨子里的印记、扎在乡土里的根。普通话帮人闯天下，方言则负责把人领回家。这个五一，很多人从城市返回故乡，又在两个小时的电影里重新走了一遍回家的路。当一句陌生的潮汕话响起时，人们心头一紧，所触动的早已不是哪里的口音，而是每个人内心深处关于“我从何处来”的朴素追问。

语言可以有隔阂，情感从来不设栅栏。观众不需要会潮汕话，只需要有过祖母、有过故乡、有过一封舍不得扔掉的家书。片中那些沉睡多年的侨批，2013年入选了联合国教科文组织的《世界记忆名录》。侨批能入选，正因其跨越百年、数量庞大，真实记录了华侨华人的迁徙史、创业史和情感史。电影把这些原本躺在档案馆和博物馆里的老信纸重新带回普通人的视野，通过一张泛黄的薄纸、几行褪色的字，让人们在光影中重温了书信年代那份重信守诺的朴厚品格。

今年政府工作报告明确提出“深入实施中华优秀传统文化传承发展工程，完成第四次全国文物普查，加强文化遗产系统性保护、监管和合理利用。”这样的表述看似宏大，却在一部方言电影的走红中找到了最生动的注脚。文化传承最有效的路径不是板着脸说教，而是老老实实讲好一个让百姓动情的故事。《给阿嬷的情书》一句口号没喊，一堂课没上，却让观众心甘情愿走进潮汕、走近侨批、走近那些差点被遗忘的家族记忆，在别人的故事里完成了自己的精神寻根。文化自信不是挂在墙上的匾额，也不是印在纸上的宣言，银幕亮起时素不相识的人流下同一行热泪，这便是最真切的注脚。

五一期间，“跟着电影去旅游”成为一道新的文化风景。影片的热映带火了真实的潮汕大地，取景地汕头小公园是一座以中山纪念亭为中心的环形骑楼老街，保留着大片民国时期的潮汕老建筑，当地人说“没到小公园，不算到汕头”；还有龙湖古寨，这座南宋时期兴建的老村子素有“潮汕小故宫”之称。去年广东推出的第一批农文旅融合线路恰好串联了片中多处拍摄地，农文旅融合就是把农田种出风景、把村庄讲出故事、把文化做出滋味，让城里人愿意来、来了留得住、走了还想来，这一模式与今年中央一号文件“推进乡村文化遗产系统性保护”的要求不谋而合。电影没有生硬嫁接也没有刻意宣讲，只用光影为乡村振兴注入了浓郁的烟火气息，一部小成本影片能做到这些，确实超出许多人的预料。

高铁再快，微信再方便，也替代不了耳朵对故乡声音的念想，替代不了那一句或许磕绊却滚烫的乡音。这部方言电影让万千观众心甘情愿买票进场、含泪离场，素不相识的人在同一个银幕下为同一位阿嬷揪心，这反倒让人庆幸不管走多远、飞得多高，心底总有一块最柔软的地方，留给阿嬷、留给故乡、留给那封泛黄的家书，这大概就是《给阿嬷的情书》逆势爆红的真正秘密。

银幕上的阿嬷还在等信，银幕外的观众已经懂了。一封家书，半世守候，一句乡音，万里归心。当越来越多这样的故事被讲述、被看见，人们会发现自己从未走远，那个叫做“根”的东西一直在光影里亮着。（文/彭泷阩）

责任编辑：张小南